"Bimbingan orang tua disarankan bagi pemirsa di bawah 12 tahun"
Suatu hari yang cerah di musim semi.
"Seorang pria kecil sudah berpakaian rapi"
Dia memegang karangan bunga.
Dia adalah Seo Jun yang menawan.
"Seo Jun memegang karangan bunga"
Dia tidak sabar menunggu seseorang datang.
Apa kamu ada kencan hari ini?
"Gadis pujaan hatiku, kamu di mana?"
Ayah, ada surat dari temanku?
Kamu menunggu surat dari siapa?
Surat dari Bo Na.
- Kamu menunggu surat darinya? / - Ya.
Ada yang ingin kamu sampaikan?
Aku mencintai Bo Na.
Kamu mencintainya?
- Kamu sangat cantik. / - Baiklah.
Haruskah ayah menulis "aku menyukaimu karena kamu cantik"?
"Dia mengirim surat cinta"
"Bo Na, apa kamu menerimanya?"
"Si kembar menuju kotak surat"
- Ini. / - Itu dia.
Aku akan mengambil suratnya.
"Penuh harap"
Ayo kita lihat.
Ada banyak surat.
Ayo kita lihat.
Apa ada surat dari Bo Na?
BIar ayah lihat. Pertama...
"Moon Jeong Won?"
- Ibu. / - Ya, ini surat dari ibu kalian.
Kenapa tidak ada surat dari Bo Na?
Ayah rasa suratnya belum sampai. Astaga.
Surat apa itu?
Surat apa ini?
- Aku harus cepat... / - Tunggu. Kita lihat pengirimnya.
- Tulisan siapa ini? / - Itu tulisan Bo Na.
- Ini surat dari Bo Na? / - Ya.
"Hai, Seo Jun."
"Ini aku, Bo Na, teman sekelasmu."
"Aku sudah menerima suratmu. Terima kasih."
Sepertinya Bo Na malu.
- Apa menurutmu dia cantik? / - Ya.
Siapa yang lebih cantik? Bo Na atau ibumu?
- Bo Na lebih cantik. / - Keduanya cantik.
- Bo Na lebih cantik daripada ibumu? / - Ya.
- Bagaimana denganmu? / - Ibu lebih cantik.
- Jadi, Ibu lebih cantik? / - Ya.
Aku suka Bo Na.
"Dia dengan jujur menyatakan, 'Aku suka Bo Na'"
Hei.
Ayah, cobalah meneleponnya.
- Ini nomor ibunya Bo Na. / - Baiklah.
Jika ibunya menjawab telepon darimu,
bilang, "Aku teman Bo Na, Seo Jun."
- Aku malu. / - Kamu malu?
Cepat telepon dia.
Kamu harus belajar sopan santun lebih dahulu.
Tidak. Aku malu.
Astaga.
- Itu ibunya Bo Na. / - Aku malu.
Ayah akan meneleponnya, mengerti?
"Hwi Jae menjadi penghubung cinta mereka"
Ya, halo?
Halo?
Apa ini ibu Bo Na?
Aku Lee Seo Jun.
Halo.
Bo Na sedang apa?
Dia ada di sampingku. Kamu mau bicara dengannya?
- Ya. / - Tunggu sebentar.
Bo Na, ini Seo Jun.
Hai, Seo Jun.
Bo Na, apa kegiatanmu hari ini?
Aku belum tahu.
Apa hari ini kamu mau bermain di taman?
Baiklah, kedengarannya seru.
Saat kita bertemu, aku akan membelikanmu banyak makanan enak.
Astaga. Aku sangat malu.
"Dia bicara sendiri"
Makanlah banyak hidangan lezat bersama Bo Na.
Terima kasih banyak, Bu.
"Berteriak"
Baiklah. Terima kasih sudah mau menjadi teman Bo Na.
- Terima kasih. / - Sampai jumpa.
Itu caranya dia berkencan dengan Bo Na.
"Saat bertemu wanita, bibirmu harus tetap lembap"
"Persiapan sudah selesai"
Bo Na.
"Jantungnya berdebar"
Tiba-tiba, seseorang berlari dari kejauhan.
- Seo Jun. / - Apa itu Bo Na?
"Itu Bo Na, anak gadis yang disukai Seo Jun"
Hei, Bo Na.
Itu Bo Na.
Dia sangat cantik.
"Dia mengeluarkan karangan bunga itu dengan malu-malu"
"Bo Na, aku mempersiapkan ini untukmu"
Apa kamu suka bunga?
"Mencari sesuatu"
"Dia memberikan yoghurt agar Bo Na tidak merasa haus"
- Ini. / - Terima kasih.
"Berseri-seri"
"Dia menjaga Bo Na dengan malu-malu tanpa bicara"
Untuk Bo Na,
dia melebarkan sapu tangan seperti pria sejati.
Seo Jun penuh persiapan.
Duduklah di sini.
"Dia menyuruhnya duduk dengan malu-malu"
"Seorang wanita tidak boleh duduk di lantai"
"Bo Na mendekat karena perhatian Seo Jun"
"Duduk"
"Dia duduk di samping Bo Na"
Apa kamu menerima suratku?
"Mengangguk"
Apa kamu juga menerima suratku?
Ya.
"Tersenyum lebar"
Apa yang ingin kamu lakukan?
"Dia menyenggol Bo Na dengan bahunya"
"Ada cinta pada pasangan kecil ini"
Apa yang ingin kamu lakukan?
"Semangat itu membuat mereka gelisah"
Aku malu.
"Saling menatap saja sudah membuat mereka malu"
"Apa yang ingin Bo Na bicarakan?"
Kamu tahu ini disebut apa?
- Chipkachu? / - Bagaimana dengan ini?
Kamu tidak tahu?
Dia Charmander.
"Karena malu, dia hanya menyebutkan nama tokoh kartun"
Ada Sandshrew dan Sandlash.
Dan juga ini.
"Seperti pembicaraan militer saat kencan buta"
"Dia tidak tahu cara menghibur Bo Na"
Aku tahu banyak.
Apa kamu tidak suka "Pokemon"?
"Mengangguk"
"Menghela napas"
Kalau begitu, apa yang kamu suka?
Aku suka "Secret Jouju".
Aku juga suka "Secret Jouju".
"Tersenyum"
Apa kamu suka semut?
Aku juga punya semut di depan rumah.
Ada berapa banyak?
Ada banyak.
- Benarkah? / - Ya.
"Angin berembus di tengah percakapan mereka"
- Apa kamu kedinginan? / - Tidak.
Beri tahu aku jika kamu kedinginan.
The Return of Superman, episode 183.
"Hari yang Indah Untuk Mencintai".
"Seo Jun dengan hati-hati memegang tangannya"
Mereka saling bergandengan
dan menuju tempat kencan selanjutnya.
Lihat, Pikachu.
Benar. Bagaimana kamu tahu tempat ini?
Bo Na, ada yang mau kamu beli?
Aku akan membelikanmu satu.
Aku mau membelikanmu semuanya, tapi tidak bisa.
Tidak masalah. Kita tidak perlu beli semuanya.
"Tas putri menarik perhatian Bo Na"
Ini sangat indah.
Aku hanya mau ini.
- Ini dia. / - Terima kasih.
Apa itu?
Itu permen kapas.
Kami pesan permen kapas.
Bentuk apa yang kalian inginkan? Kelinci atau beruang?
Aku mau bentuk kelinci.
- Bagaimana denganmu? / - Aku mau bentuk beruang.
Seekor beruang?
Tolong buat kelinci yang besar.
- Buatkan yang besar. / - Baiklah.
Baiklah. Ini kelinci.
- Ini dia. / - Aku akan membayarnya.
Bentuknya seperti kelinci.
"Permen kapas kelinci yang mirip Bo Na"
Kurasa rasanya mirip kelinci.
Kelinci yang menggemaskan. Sangat menggemaskan.
Ini dia.
Mereka tampak serasi. Ini dia.
- Terima kasih banyak. / - Terima kasih.
- Mau makan di tempat teduh? / - Baiklah.
Hati-hati. Angin bisa meniupnya.
- Benar. / - Kita mau ke mana?
Lihat, kelinci ini tersenyum.
Seo Jun, lihatlah.
Kamu harus membuka mulutmu dengan lebar.
"Tertawa"
Kita pernah pergi bersama-sama ke sekolah satu kali.
Tarian bokongmu sangat lucu,
- Seo Jun. / - Aku senang.
Aku melihatnya.
Dia tepuk tangan dan melakukan tarian bokong.
"Dia tampil untuk Bo Na"
Seo Jun, kamu menggemaskan.
"Bo Na sangat tertarik dengan tarian bokong itu"
"Bisakah kita makan permen kapas ini?"
Rasanya enak.
Bukankah ini terlalu lembut, Seo Jun?
Apa kamu mau mencicipinya?
Bagaimana rasanya?
Bukankah rasanya enak?
Rasanya seperti kotoran.
"Ini adalah ciri khas romansa anak usia lima tahun"
Seo Jun, buka mulutmu.
Lihat, ada bunga. Warnanya merah muda.
Lihat. Aku suka bunga merah.
"Ayo bersama-sama ke jalan berbunga"
Ini sangat indah.
Bukankah itu menakutkan, Seo Jun?
"Mereka menemukan seluncuran yang cukup tinggi"
Aku sama sekali tidak takut.
Ayo kita naik.
Pegang ini, bukan yang itu.
Kamu naik dahulu.
- Biar aku bantu. / - Tidak perlu.
Aku pasti bisa.
"Seo Jun ingin terlihat seperti pria pemberani"
- Kita harus menyeberangi ini. / - Benar.
- Kamu takut, bukan? / - Ya.
Kalau begitu, aku yang pertama menyeberang.
Aku yang pertama.
"Jika Bo Na takut, Seo Jun yang di depan"
Ini sedikit sulit.
"Jika Bo Na takut, Seo Jun yang di depan"
"Dia memimpin dengan baik"
Seo Jun, hati-hati.
Jembatannya bergoyang.
Tapi ini sangat menakutkan.
Aku tidak takut.
Seo Jun, kamu sangat pemberani.
Hati-hati.
Hati-hati. Kamu bisa terjatuh.
"Seo Jun memimpin tanpa rasa takut"
Ini akan seru.
Kurasa ini akan menakutkan.
Hati-hati.
"Seo Jun turun lebih dahulu"
Ini sangat seru.
Sepertinya menakutkan.
Tidak apa-apa.
"Dia terus memperhatikan sampai Bo Na turun dengan selamat"
"Teriak"
Tadi itu sangat seru.
Sekarang, ayo naik ayunan.
Ayo naik ayunan.
Haruskah aku mendorongmu?
"Penuh cinta"
"Seo Jun mendorong dari depan Bo Na"
"Ini sangat manis"
Seo Jun.
Bo Na.
Aku merindukan mereka.
- Dia bilang akan bersama Bo Na. / - Tunggu.
- Ini sudah terlambat. / - Ayah.
Kamu lihat Bo Na? Di mana?
Itu Seo Jun.
- Hei, kalian. / - Mereka tidak bisa mendengarmu.
Mendekatlah dengan diam-diam.
"Bergerak"
"Astaga"
"Terjatuh"
Lihatlah di sana.
"Dia malu di depan Bo Na"
- Hati-hati. / - Seo Eon.
Hai, Bo Na.
Hei. Kenapa kalian kemari?
Apa yang kalian lakukan? Kenapa datang terlambat?
Aku makan permen kapas bersama Seo Jun.
Dan Seo Jun membelikanku mainan.
Ini.
Dia yang memilihnya, bukan?
"Seo Jun membuat Bo Na senang"
- Kemarilah. / - Aku mau duduk di sampingnya.
Begitu juga aku.
Kalau begitu, duduklah di sini, Bo Na.
"Si kembar tidak mau mengalah"
Baiklah. Kalian bertiga bisa duduk di sana.
Apa yang kamu suka dari Bo Na?
Rambutnya sangat indah.
Dasar kamu. putra ayah yang menggemaskan.
- Apa makanannya datang? / - Makanannya hampir siap.
"Nasi beruang dengan daging berbentuk hati"
Kelihatannya enak.
"Itu sajian daging yang indah"
Ini potongan dagingnya.
Kenapa dagingnya sangat besar?
Terima kasih untuk makanannya. Aku mau.
"Dia anak paling bahagia hari ini"
Aku mau menyuapinya.
Kamu mau menyuapi siapa?
- Seo Eon. / - Seo Eon?
"Apa yang Bo Na katakan?"
Seo Eon, buka mulutmu.
"Apa yang terjadi?"
"Sumpit itu menuju ke arah Seo Eon"
"Tapi berakhir di mulut Seo Jun"
Ini untukmu.
"Pasangan kecil itu saling menyuapi"
Itu cinta segitiga.
Buka mulutmu.
Bukan seperti itu. Buka lebih besar.
"Seo Jun menurutinya"
Ayo. Habiskan.
Astaga. Di sana sangat berisik.
Kalian tidak tahu malu.
"Maaf sudah menunjukkan kasih sayang"
Astaga. Bo Na tergila-gila kepadanya.
Makanlah.
"Kurasa aku harus makan sendirian"
- Aku mau menyuapimu lagi. / - Tidak.
Aku juga akan menyuapinya.
- Aku yang boleh. / - Kamu harus memilih.
- Bo Na, kamu pilih. / - Astaga, Anak-anak.
Siapa yang boleh menyuapimu?
"Siapa yang akan menyuapinya?"
"Dia memilih Seo Jun"
"Kecewa"
Aku juga mau menyuapinya.
"Apa yang terjadi?"
"Aku sangat kesepian"
Aku juga mau.
"Bibir Bo Na berlepotan"
"Aku akan membersihkannya"
"Seseorang memerlukan perhatian"
"Seo Eon tidak punya semangat untuk memegang sendok"
- Ayah, / - Ya?
- perutku sakit. / - Apa?
Itu karena dagingnya.
Jangan ganggu dia. Seo Eon sedang patah hati.
Aku tidak mau makan lagi karena sudah kenyang.
Tunggu. Kamu sudah selesai makan?
Makanannya masih ada.
Benar. Bo Na suka orang yang menghabiskan makanannya.
"Dia mulai makan"
Anak pintar. Bukankah rasanya enak?
Rasanya enak.
Kenapa kamu patuh kepada Bo Na?
Kamu sering tidak menuruti perintah ayah.
- Aku mau es krim. / - Aku mau rasa mangga.
- Rasa cokelat. / - Aku juga mau rasa cokelat.
- Dua rasa cokelat dan satu mangga. / - Ya.
Rasa mangga lebih enak dari cokelat.
- Mangga? / - Tidak.
- Aku suka cokelat. / - Begitu juga aku.
Aku sama dengan Bo Na.
- Dua cokelat. / - Aku suka...
"Bahkan es krim tidak berhasil"
Aku suka cokelat.
Baiklah. Ini es krimnya.
- Cobalah. / - Aku mau rasa cokelat.
Kamu tidak mau? Makanlah.
- Makanlah. / - Jika tidak, aku yang akan makan.
- Aku akan menghabiskannya. / - Tidak boleh.
Kalau begitu, cepatlah.
Ayah mau ke toilet.
"Sulit membuka tutupnya"
Siapa yang bisa membantuku membuka ini?
Aku.
Bo Na yang bilang pertama.
Aku.
"Dia tidak peduli kepada Seo Jun"
Aku yang bilang pertama.
Tidak, Bo Na yang pertama.
Aku yang pertama.
"Situasinya berubah"
- Aku yang pertama. / - Bukan. Bo Na yang pertama.
Batu-gunting-kertas.
- Batu-gunting-kertas. / - Batu-gunting-kertas.
"Ini seharusnya tidak terjadi"
- Batu-gunting-kertas. / - Batu-gunting-kertas.
Aku menang.
Pemenang yang harus membantu membuka tutupnya.
Tidak, tunggu. Yang kalah harus membantuku.
"Kenapa tiba-tiba berubah?"
Berikan kepadaku.
- Tunggu. / - Kenapa?
Cobalah. Seo Eon, tunjukkan kemampuanmu.
"Seo Eon, tunjukkan kemampuanmu kepada Bo Na"
"Dia bertekad"
"Apa kamu menyukai kemampuanku?"
Apa cita-citamu?
Menjadi seorang putri raja.
Kamu sudah seperti seorang putri.
"Dia malu"
"Aku sudah muak"
Astaga. Rasanya enak.
Rasanya sangat enak.
Bibirmu harus dibersihkan lagi.
Ada banyak sisa es krim.
"Si pembuat masalah sekarang adalah anak terbaik"
Ada banyak sisa es krim.
"Jantung Bo Na berdebar"
"Tenanglah"
Siapa yang lebih lucu? Seo Jun atau aku?
"Reputasi nakalnya sedang dipertaruhkan"
Itu persaingan antara si kembar. Bagaimana hasilnya?
"Tentu saja kamu"
"Dia menggaruk dengan harga diri yang terluka"
Lihatlah Seo Eon.
Itu tidak lucu.
"Bagaimana dengan ini?"
Itu tidak lucu.
"Dia bahkan memukul dahinya sendiri"
"Tidak ada anak yang lebih polos"
Lakukan yang lebih lucu.
Lakukan yang lebih aneh.
"Aku akan mencobanya"
"Teriak"
"Membuat wajah konyol"
- Siapa yang lebih aneh? / - Ya. Siapa?
Seo Jun.
Aku akan coba lagi.
"Kenapa mereka berusaha sangat keras?"
Kali ini, Seo Eon yang lebih lucu.
"Akhirnya. Aku puas"
Hentikan.
Seo Eon.
Bagaimana bisa? Aku yang lebih lucu.
Ulangi lagi.
"Apa ekspresi pamungkas Seo Jun?"
"Dia membesarkan matanya"
"Tertawa"
"Aku anak terlucu di sini"
"Aku kalah"
Aku sangat lucu, bukan?
- Lakukan lagi. / - Baiklah.
Lakukan lagi.
"Pelawak hebat ini melakukannya lagi"
"Mereka akan pingsan karena tertawa"
Aku mau istirahat.
Siapa yang menang?
Kali ini...
Siapa pemenang dalam membuat Bo Na tertawa?
"Siapa yang dipilih Bo Na?"
Kali ini, kalian berdua pemenangnya.
Kita bertiga adalah satu tim. Ayo bersatu.
"Mereka bertiga penuh dengan senyuman"
Ini saatnya untuk berpamitan dan pulang.
- Sekarang? / - Tidak.
Berpamitanlah kepada Bo Na. Ayo kita pulang.
Berpamitanlah.
Apa kamu mau menginap di rumahku?
"Mengangguk"
Aku sangat senang.
Hei, Pak. Pak Seo Jun.
Kita harus membiarkan Bo Na pulang.
Bo Na, apa hari ini kamu senang?
Ya.
Sampai jumpa, Bo Na.
"Memeluk"
Sampai jumpa, Bo Na.
Kamu memeluknya sangat erat.
- Si An, kemarilah. / - Cepatlah.
Cepatlah kemari.
- Semangatlah. / - Hei.
Lihatlah bunga itu.
Astaga.
Setelah melewati jalan berbunga yang seperti lukisan,
kalian akan melihat kebun bunga di Jeonju.
Lihatlah. Astaga
Haruskah kita berfoto di sini?
Kita akan terbang jika angin berembus.
- Jangan berbohong. / - Jadi...
Kamu terlalu berat untuk bisa terbang.
Si An, ini kali pertamamu kemari.
Seol A dan Soo A pernah kemari.
Apa kamu ingat? Kamu lebih kecil daripada Si An.
- Benarkah? Aku terlalu tinggi. / - Ya.
Kini kami sudah besar.
Kemarilah. Itu sangat indah.
Kemarilah.
Si An, kemarilah.
Kamu pernah berfoto di sini, tapi ini kali pertama bagi Si An.
Kita harus berfoto bersama-sama. Kemarilah.
Satu, dua, tiga. Senyum.
Sebelum Si An lahir,
kami ke sana saat Seol A dan Soo A masih lebih kecil dari Si An.
Mereka takut bunga.
Aku ingat mereka tidak mau berfoto dengan bunga.
Itu sebabnya kami memutuskan ke sana lagi bersama Si An.
"Si An sangat bersemangat hari ini"
"Memercik"
"Ayo lempar batu"
"Aku akan melempar batu tanpa sepengetahuan kakakku"
Ini dia.
Ya.
- Itu sungai. / - Ada air.
- Sungai. / - Itu sungai.
Apa kamu berani menyeberanginya?
Ini tempat untuk menyeberang.
- Ayah, lakukan lebih dahulu. / - Baiklah.
Melangkahlah. Ayo menyeberang.
Satu, dua, tiga. Bagus.
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
Kamu harus mengetuk jembatan batu sebelum menyeberang.
"Seol A mengetuk"
Aku takut.
Lihat, Seol A pergi sendirian.
"Seol A bersikap berani dengan menyeberang sendirian"
Ada ombak. Hei, Ombak. Hai!
Satu, dua, tiga.
Hai, Ombak!
Ayo, Batu.
Seol A, kamu sangat hebat.
- Kamu bisa menyeberang sendiri. / - Aku takut.
Satu, dua, tiga.
Seperti itu caranya.
"Dia memberi contoh cara menyeberang"
Sedikit lagi.
"Seol A sudah jauh di depan"
Terima kasih, Batu.
Si An, cepatlah!
Astaga, Seol A yang pertama menyeberang.
"Dia mengetuk batu terakhir"
"Dia menuju bagian ujung"
Aku sudah sampai!
Ayah, aku sudah sampai.
Kamu yang pertama!
Satu, dua, tiga.
Kamu pasti bisa.
Ayah, aku takut.
Satu, dua, tiga.
"Dia berteriak seperti lumba-lumba untuk meminta pertolongan"
- Ayah, aku takut! / - Sekali lagi.
Astaga.
Soo A dan Si An.
Kalian penakut.
Jembatan batu itu tidak akan putus.
"Jembatan itu tidak akan putus"
Aku harus menolong mereka.
Satu, dua, tiga. Lompat.
Si An, aku akan menolongmu!
"Kamu?"
Tidak, Ayah.
"Jangan kemari!"
"Malu"
Kalian berdua harus tetap mengetuk batu sambil menyeberang.
- Baiklah. / - Ajari dia.
Satu, dua... Lompat. Satu, dua, tiga.
Lompat. Bagus.
Sekarang, lagi. Mendekatlah. Ketuk.
"Memukul"
Jangan terlalu keras. Tanganmu akan sakit.
- Batunya keras. / - Ayah!
Apa batunya keras?
Satu, dua, lompat.
Ketuk lagi.
- Apa batunya keras? / - Ya.
Satu, dua, tiga, lompat.
Kamu berhasil.
"Apa kamu keras?"
Satu, dua, tiga, lompat.
Astaga. Apa batunya keras?
- Apa batunya keras? / - Aku kuat.
Kalian akan selesai jika sudah sampai di sini.
Ayo lakukan lompatan terakhir sendirian.
Si An.
Satu, dua...
"Dia mengambil langkah berani selagi memegang tangan ayahnya"
Ya.
Lagi. Kamu hebat.
"Dia mundur?"
Ini. Lakukan lagi.
Baiklah, satu, dua... Rentangkan kakimu.
Bagus. Ya.
"Apa sekarang kamu mengerti?"
Sekarang lakukan sendiri. Ayo.
Dong Gook keterlaluan.
Baiklah, bagus.
Kali terakhir. Lakukan sendiri.
- Menyeberanglah. / - Ayah.
- Dia mau bantuan ayah. Bantu dia. / - Baiklah.
Baiklah. Bagus.
"Dia berlari agar tidak mundur lagi"
- Si An. / - Tidak, Ayah.
"Seol A menyelamatkan Si An"
Baiklah, ayo pergi.
Aku melakukannya sendirian.
Apa? Kamu melakukannya sendirian?
- Ya. / - Pembohong.
Ayah selalu membantumu.
"Lain kali, aku akan melakukannya sendirian"
Ada banyak kenangan untuk ketiga anak itu
di Desa Jeonju Hanok.
Bisakah kita mengenang kejadian 1,5 tahun lalu?
Kurasa Ayah baru kali pertama ke desa ini.
Astaga, lihat.
Si An.
"Pada saat itu, Si An baru berusia delapan bulan"
"Dia selalu tertidur"
Selangkah demi selangkah.
"Dia sudah tumbuh besar"
Kali ini coba selangkah demi selangkah.
"Si An sudah cukup besar untuk membantu kakaknya"
Si An, ikuti ayah.
"Mereka mau ke mana?"
Astaga. Lihat, ada banyak pakaian bagus.
Itu namanya seragam.
Dahulu, banyak orang
yang memakai seragam sekolah ini.
- Hai. / - Hai.
Apa kamu punya ukuran untuk mereka?
Ya, kami punya seragam untuk anak-anak.
- Kalian mau ganti pakaian? / - Ya.
Si An, apa itu?
Aku seorang polisi. Hormat.
Apa Ayah juga memakai seragam ini?
Tidak, ayah dari generasi berbeda.
Seragam itu dipakai oleh orang yang lebih tua.
Kapan seragam ini dipakai?
- Tahun '70-an. / - Tahun '70-an?
Benar. Aku sekolah di tahun '80-an.
Seingatku,
aku tidak memakai seragam ini.
- Ini untuk pelatihan militer. / - Benar.
- Ada yang sesuai ukuranku? / - Biar kuambilkan.
Mau berganti pakaian di dalam sana lalu keluar lagi?
Baiklah. Ayo kita ganti pakaian.
"'Klasik', 2017"
Ayo kembali ke masa lalu yang indah.
Wanita yang dahulu membuat kita tertarik.
Dia adalah cinta pertama kita, Soo A.
Dia memiliki karisma yang luar biasa.
"Dia disukai banyak pria"
Dia sangat ceria dan berbakat.
Dia wanita tomboi, Seol A.
Aku bintang di kota ini.
"Murid pria yang sempurna di kelas"
"Apa kamu mau makan tteokbokki bersamaku?"
Dia membuat banyak wanita pingsan.
Pria dengan mata yang manis, Si An.
"Lalu, ini orang terakhir"
Anak-anak.
Kita semua punya teman yang seperti dia.
"Dia anak yang selalu mengganggu temannya"
Dia terlihat tidak asing.
Bagaimana penampilan ayah?
Dia terlihat tidak asing.
"Dia bukan Dong Gun, melainkan Dong Gook"
"Ayah terlihat keren"
Si An, kemarilah. Kamu ketua kelas.
"Ya"
Ini untuk melambangkan bahwa kamu ketua kelas.
Kami akan menuruti semua perintahmu
dan makan semua yang kamu inginkan. Mengerti?
"Dia bersiap"
Haruskah kita mencoba ini?
"Dong Gook menemukan sesuatu"
- Apa ini dilempar? / - Ya.
Lihatlah. Ayah makan ini saat masih kecil.
Ayo berbagi ini. Kemarilah.
Masing-masing dapat satu.
"Mereka makan permen"
Ini.
- Apa itu? / - Ini makanan.
Si An tahu cara memakannya. Lihat.
"Manis"
Kalian seperti anak nakal.
Kalian tahu apa ini?
"Itu petasan kecil"
"Meletus"
"Tertarik"
Seperti itu. Lemparlah.
"Dong Gook berbagi masa kecilnya"
"Bersama anak-anak"
SI An, apa pekerjaan ayahmu?
"Dari mana asal kalimat itu?"
"Itu kalimat terkenal dari 'Friend'"
"Bukankah kita teman?"
Kita bukan teman.
- Bukan? / - Benar.
Ayo lihat siapa yang berlari paling cepat ke panekuk itu.
Orang yang kalah harus membayar.
Baiklah. Mulai!
"Si An memimpin"
"Bukankah kita teman?"
"Aku bintang dari kota ini"
- Lari. / - "Bukankah kita teman?"
- Lari. / - Kita bukan teman.
"Aku tidak mudah dikalahkan"
Bagus. Lari.
Orang yang kalah harus membayar.
"Aku tidak boleh berada di peringkat terakhir"
Lari.
"Itu terlihat seperti adegan lari dalam film"
"Kami tidak terkalahkan saat bersama-sama"
Aku tidak mau menjadi temanmu.
Lari. Lebih cepat.
Ayo lihat siapa yang tercepat.
"Bukankah kita teman?"
Kita bukan teman.
- "Bukankah kita teman?" / - Bagus. Ayo.
Tunggu, kita teman?
- Tidak. / - Aku yang pertama sampai.
Lari. Kamu harus membayar jika di peringkat terakhir.
Orang yang kalah harus membayar.
- Lari. Cepatlah. / - Cepatlah.
Cepat lari.
- Kami nomor 1 / - Nomor 1.
Kamu yang terakhir. Kemarilah.
Bukan aku yang terakhir.
- Kamu yang terakhir. / - Tidak.
"Sapu tangan"
- Aku mau sepatu. / - Si An, bagaimana denganmu?
Aku mau mencoba sepatu karet itu.
Sepatu karet?
Berapa ukuran kakimu?
"Terakhir kali di Desa Jeonju Hanok"
"Sepatu. Sepatu itu"
"Seol A dan Soo A mendapatkan sepatu karet putih"
"Si An mendapatkan sepatu karet hitam"
Ukurannya pas.
- Apa kamu akan memakainya? / - Ya.
Sepatunya tidak membuat sakit.
Kakimu tidak akan sakit.
- Si An dapat sepatu yang hitam. / - Hitam?
"Pria harus memakai warna hitam"
Bangun. Berdirilah.
- Kemarilah. / - Kamu punya sepatu hitam.
Selesai.
"Si An punya sepatu karet hitam"
Baiklah.
"Pin tunas itu melengkapi penampilannya"
- "Ayo menabur benihnya" / - "Benih"
"Aku menyiram air"
Ayah.
Anak-anak.
Ini restoran panekuk. Masuklah.
Si An adalah ketua kelas hari ini.
Kamu yang membuat keputusan.
Si An, kamu mau rasa apa?
- Cokelat. / - Cokelat.
Si An memilih panekuk Korea rasa cokelat.
Terima kasih.
"Ayo makan dengan perlahan"
"Makan"
"Ketua kelas sedang makan"
Si An. Si An, bagaimana rasanya?
Apa kamu bahagia bisa makan lebih dahulu?
"Jangan bicara kepadaku"
Si An, bicaralah.
Si An, apa kamu tidak mau memberi ayah?
Kamu akan memberi ayah atau tidak?
Kamu mau memberi ayah?
"Si An sangat baik"
"Dong Gook suka jail"
- Apa Ayah mengambilnya? / - Sendok.
"Apa yang harus kulakukan?"
Sendok.
Berikan ini dan ayah akan berikan sendokmu.
Berikan sendoknya.
"Soo A mengambilkan Si An sendok yang lain"
Ini.
"Kakakku memang yang terbaik"
- Ayah. / - Ya?
Saat kami kecil...
Saat masih bayi, kami bermain bersama anak laki-laki.
Aku buang air besar saat masih bayi.
"Mereka teringat dengan perjalanan terakhir"
Soo A, ada apa?
Apa itu kotoran? Itu kotoran?
Itu kotoran.
"Dia buang air besar di tengah desa"
Kotoran... Bisakah kamu menjaga bayi Ini?
Aku harus mengganti popoknya.
"Dong Gook meminta bantuan pada rumah terdekat"
Maaf, bisakah aku memakai toiletmu?
Aku harus mengganti popoknya.
Setiap kali mengingat Desa Jeonju Hanok,
aku terbayang kejadian itu.
Nenek itu sangat baik.
Dia memperlakukan kami dengan baik.
Aku mau mengunjunginya
dan berterima kasih.
Kita harus berterima kasih. Sudah satu tahun.
Lebih dari satu tahun. Ayo belikan dia sesuatu.
Berkelilinglah Ayah mau beli sesuatu.
- Hai. / - Hai.
Aku mau membeli hadiah. Apa kamu menjual jus?
- Harganya 10 dolar. / - Baiklah.
"Dia membeli hadiah bingkisan jus"
- Ini. / - Terima kasih.
Sudah 1,5 tahun. Atau mungkin 2 tahun?
Astaga. Cuacanya sangat panas pada saat itu,
- Hai. / - Nenek dan Kakek.
Kurasa aku mengganti popoknya di sini.
- Nenek. / - Nenek, Kakek.
- Kakek, Nenek. / - Kakek.
- Ini Seol A dan Soo A. / - Hai.
- Kami sudah besar. / - Si An, kamu datang.
"Halo"
Kamu sudah sangat besar. Pakaianmu sangat bagus.
- Kenapa kalian kemari? / - Tapi...
Kenapa datang kemari?
Kami hanya lewat dan teringat padamu.
Terima kasih.
- Sudah 1,5 tahun tidak bertemu. / - Nenek meminta kalian mampir
dan kalian sungguh kemari. Terima kasih.
- Terima kasih pernah membantuku. / - Terima kasih.
Kamu menggemaskan. Kamu masih naik kereta bayi pada saat itu.
- Dia tertidur pada saat itu. / - Tunggu.
- Aku akan memberikan sikhye. / - Baiklah.
- Kami akan menunggu di sini. / - Baiklah.
Kamu duduk di sini.
Jika mau buang air kecil, angkat tangan kalian.
"Aku"
Kamu mau buang air kecil? Apa kamu mau pergi?
- Bisakah kami pakai kamar kecil? / - Ya.
Kamar kecil ada di dalam.
"Kita harus ke kamar kecil lagi"
"Dong Gook sudah tahu tempatnya"
"Merasa segar"
Ayo ambil sikhye.
Ya? Kamu sudah buang air kecil.
Ini sikhye labu. Ayah belum pernah mencobanya.
- Ini sikhye labu? / - Sikhye labu.
Baiklah.
- Terima kasih. / - Bagaimana rasanya?
Ini sikhye labu. Soo A, apa kamu ingat
pernah datang kemari?
Orang-orang bertanya apa kalian kemari untuk buang air besar.
Kubilang ke mereka bahwa kalian adalah orang terkenal.
Terima kasih, Nenek.
Kami akan berkunjung lagi.
- Lihatlah kemari. / - Buat bentuk hati.
- Aku cinta padamu. / - Aku cinta padamu.
Aku cinta padamu.
- Kami akan berkunjung lagi. / - Aku cinta padamu.
Kami mencintai kalian, kakek dan nenek.
"Berikutnya, Seol A akan menggunakan toilet"
"Lo Hee sedang menunggu sesuatu"
Lo Hee, duduklah di depan meja.
Ayo duduk.
"Ini waktunya untuk makan"
"Dia terbang ke kursi spesialnya"
Ayo duduk.
Lo Hee, kursinya terlalu tinggi untukmu.
Apa kamu sudah besar?
Ayah akan mengaturnya.
Lo Hee tumbuh setiap harinya.
Profesor Ki mengatur tinggi kursi seperti seorang ahli.
Dia sangat hebat dalam membesarkan anak.
Baiklah.
Mari kita coba.
Lo Hee, kamu sudah besar.
Itu dia.
Kamu sudah besar
untuk makan sarapan siang dengan Ayah.
"Sarapan siang Tae Young"
Apa kamu mau roti?
- Roti yang besar. / - Roti yang ini?
Roti yang besar.
"Kecewa"
Ayah, makan roti yang itu.
Aku ambil roti besar ini.
Kamu mau roti yang besar?
Selamat makan.
Terima kasih.
Apa kamu suka rotinya?
Berikan sedikit untuk Moi.
Moi tidak punya mulut. Hanya Lo Hee yang punya mulut.
- Moi tidak punya mulut? / - Benar.
- Dia tidak punya mulut? / - Benar.
Kamu benar, dia tidak punya mulut.
Kalau begitu, dia tidak bisa makan.
"Dia bisa menerima cintaku"
Kamu makan apa?
- Sarapan siang. / - Apa itu sarapan siang?
Ini ciri khas Amerika.
"Dia bicara sembarangan"
Suaramu terdengar aneh.
"Jangan mengolok-olokku"
Lo Hee, pria seperti apa yang kamu suka?
- Apa kamu suka pria seperti ayah? / - Ya.
- Apa ayah tampan? / - Tidak.
"Dia kejam"
"Kecewa"
- Ayah tampan. / - Benarkah?
Terima kasih.
Siapa ini?
- Siapa itu? / - Si An.
Itu Si An.
Dia perhatian padamu, bukan?
- Apa kamu menyukainya? / - Ya.
Tapi Si An
punya banyak kakak.
"Lo Hee"
"Lo Hee!"
"Itu akan sulit"
Baiklah, siapa ini?
Seo Jun.
- Apa kamu menyukainya? / - Ya.
Dia memilihmu saat di Jeonju.
Wanita harus bertemu pria yang mencintainya.
Lihatlah Ibu.
Kamu tahu betapa bahagia ibumu, bukan?
- Bahagia. / - Ya, Ibu bahagia.
Siapa ini? Bagaimana dengannya?
- Itu... / - Ji Woong.
Ya, ini Ji Woong.
Dia sangat menyukaimu.
Ayah akan memberi izin jika Ji Woong mendekatimu.
Siapa ini?
Ini Seung Jae.
Seung Jae.
Apa kamu suka pria seperti dia? Dia sangat pintar bicara.
"Seung Jae sangat pintar bicara"
Bagaimana menurutmu dengan pria pintar bicara?
- Aku menyukainya. / - Benarkah?
"Lo Hee menyukai semua orang"
Siapa dari keempat orang ini yang kamu inginkan untuk kemari?
"Siapakah yang Lo Hee pilih?"
Siapakah yang Lo Hee pilih?
Seung Jae.
"Terkejut"
Seung Jae?
Benarkah? Apa kamu menyukai Seung Jae?
- Haruskah kita mengundangnya? / - Ya.
Baiklah.
Paman, lihatlah aku.
"Hei, lihatlah aku"
Seung Jae akan menjadi ayah yang baik di masa depan.
"Bayi yang masih memakai popok menggendong seorang bayi"
- Bayi. / - Itu bayi, bukan?
- Seung Jae, kamu mau adik? / - Ya.
Adik perempuan?
Ya. Sebentar lagi ada bayi.
Sebentar lagi ada bayi.
Ada di perut Ibu.
- Di perut Ibu? / - Ya.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku tahu.
Apa kamu akan merawatnya jika dapat adik perempuan?
- Ya. / - Benarkah?
"Begitukah?"
- Seung Jae. / - Ya?
- Apa dia cantik? / - Ya.
Apa dia cantik? Namanya Lo Hee.
"Dia tidak bisa melepaskan pandangannya"
- Lo Dee? / - Lo Hee.
- Lo Hee? / - Ya, Lo Hee.
Apa ini kamar bayi?
Ya, itu kamar bayi.
"Dia jatuh cinta pada pandangan pertama"
- Apa dia cantik? / - Ya.
- Apa Lo Hee cantik? / - Ya.
Siapa yang lebih cantik, ibumu atau Lo Hee?
"Lo Hee versus Ibu"
Ibu cantik.
- Apa ibumu lebih cantik? / - Ya.
Mau pergi menemui Lo Hee?
- Ya. / - Baiklah.
Seung Jae selalu meminta seorang adik.
Memiliki adik lucu seperti Lo Hee pasti menyenangkan.
Aku menghubungi ayahnya Lo Hee.
Dia dengan senang hati mengundang kami.
Itulah bagaimana Seung Jae dan Lo Hee bertemu.
- Kamu gembira akan bertemu Lo Hee? / - Ya.
- Menurutku dia pasti cantik. / - Benarkah?
Aku akan bertemu dia dan bilang kepadanya bahwa dia cantik.
Sebelah sini.
"Dia kehilangan arah karena gembira"
"Lo Hee sibuk bersiap-siap"
- Ayah. / - Ada yang datang.
Siapa itu?
- Halo, aku ayahnya Seung Jae. / - Halo.
Seung Jae datang.
Seung Jae datang. Ayo.
"Mereka akhirnya bertemu"
- Halo. / - Halo.
Halo, Seung Jae. Masuklah. Ayo.
Seung Jae datang.
- Lo Hee juga memiliki kelinci. / - Benarkah?
Seung Jae juga punya itu.
- Tidak perlu. Terima kasih. / - Aku punya kelinci.
Aku juga punya kelinci.
Ini untukmu.
"Ini hadiah untukmu"
Lo Hee, ini hadiah untukmu.
Kurasa Lo Hee malu.
- Dia malu. / - Ayah, pegang ini.
Kamu mau ayah memegang itu?
Coba cium aromanya.
"Anak-anak sedikit malu"
Bagaimana? Apa itu harum?
Ayah, cium aromanya.
Apa ayah harus cium aromanya?
"Dia gugup"
Aromanya harum.
Lo Hee, kamu lebih cantik dilihat secara langsung.
"Aku sering mendengar itu"
"Ayah dan anak jatuh cinta kepada Lo Hee"
"Seung Jae sangat manis"
"Dia merebut hati Lo Hee"
"Mengelus"
"Seung Jae senang bertemu dengannya"
Seung Jae pasti senang bertemu dengan Lo Hee.
"Seluruh otot di wajahnya bahagia"
"Dia melihat Lo Hee memindahkan bangku piano"
Lo Hee, apa kamu akan bermain?
Yang ini?
Ini terlalu berbahaya.
"Gugup"
Apa kamu sedang merencanakan anak kedua?
Kami baru membahas hal itu.
Jika kami punya anak lagi, kami ingin anak perempuan.
Baterainya masih baik-baik saja.
Begitu rupanya. Ya, baterainya ada di dalam.
- Yang ini bersuara. / - Ya.
Kurasa anak perempuan bisa menenangkan rumah tangga.
Aku penasaran bagaimana caranya membesarkan anak laki-laki.
Mereka punya daya tarik berbeda.
- Mereka jelas berbeda. / - Ya.
- Terutama, dia sangat berenergi. / - Ya.
Jika kamu bandingkan dengan warna, dia berwarna merah.
"Melempar"
Seung Jae sulit ditebak dan energik.
Hei.
"Anak laki-laki memiliki daya tarik yang penuh semangat"
Ini yang menarik dari anak laki-laki.
Aku punya dua putra dan dua putri, aku sangat mengerti itu.
Anak laki-laki itu lebih sulit.
Lihat dia.
"Pendiam dan ramai"
Seung Jae, kamu suka es krim? - synced and ripped by anyHOW -
Kamu ingin aku buatkan?
- Akan kuambilkan. / - Baiklah.
Ini adalah...
"Menumpahkan"
"Rasa penasaran menyebabkan masalah"
Astaga. Tidak apa-apa.
Apa yang harus kita lakukan? Kita harus cuci kelincinya.
Kita harus cuci kelincinya.
Ini sangat normal.
Tidak apa-apa. Yang jadi masalah adalah boneka itu.
Seharusnya aku langsung membersihkannya.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. / - Apa itu?
Itu sisa makanan dari sarapan siang.
Itu telur.
Kelinci Lo Hee tidak basah.
Tidak. Tunggu sebentar.
Kamu mencipratkan itu pada pakaianmu.
- Kamu bawa pakaian ganti? / - Tidak.
- Tidak? / - Tidak.
Aku tidak punya pakaian bagus. Biarkan dia kenakan ini dahulu.
"Ayo kenakan pakaian Lo Hee"
Untuk sementara saja. Apa itu terlalu aneh?
- Seung Jae, ayo coba. / - Ayo coba.
- Ayo coba. / - Apa ini muat?
Tangan.
Ini muat.
- Akan kucuci untukmu. / - Baiklah.
Tunggu sebentar. Biar ayah mencuci ini lebih dahulu.
Bagaimana penampilanku? Cantik?
Astaga, mereka bisa jadi saudari.
"Bukankah itu pakaianku?"
Lo Hee, apa aku terlihat cantik?
"Seung Soon terlihat cantik"
Aku terlihat cantik, bukan?
"Mereka bermain bersama"
Lihat.
Ulurkan tanganmu.
"Ini cetakan es krim"
Ini yang tadi.
Itu bukan milik Seung Jae.
"Dia tidak peduli"
"Dia mengembalikannya"
Ini. Kenapa kamu marah?
- Ada apa? / - Apa karena dia mengambilnya?
Tidak, itu tidak apa-apa.
Lo Hee. Peluk ayah.
Seung Jae, Lo Hee menangis.
Kamu merebutnya saat dia sedang bermain dengan mainan itu.
Tidak apa-apa.
"Apa itu yang terjadi?"
Seung Jae menyesal.
"Lo Hee menangis sedih"
"Maafkan aku"
Lo Hee menangis.
Lihat ayah.
Tidak apa-apa. Ayah di sini.
Astaga.
Tidak apa-apa.
Ini hadiah.
Ini hadiah?
Kamu membawanya?
Ini hadiah.
Ya, kamu membawa itu.
Ini hadiah.
- Apa itu hadiah? / - Ayo coba ini.
Ayo coba.
Seung Jae.
Di mana Seung Jae?
- Di mana Seung Jae? / - Di mana?
Seung Jae. Lo Hee mencarimu. Kemarilah.
- Kamu masih menyukai dia? / - Ya.
- Mau lihat apa es krim sudah siap? / - Ya.
Baiklah.
- Seung Jae dan Lo Hee... / - Es krim tidak panas.
Es krim.
- Ayo coba. / - Itu es krim!
Ada rasa stroberi dan bluberi.
Aku mau yang merah muda.
- Rasa stroberi? / - Terima kasih.
- Ini, rasa bluberi. / - Apa rasanya lezat?
"Lo Hee menikmati es krim bluberi"
Aku akan berikan ini kepada ayahku.
- Ini. / - Terima kasih.
Bukankah jusnya lezat?
Ini lezat.
Benarkah? Makan yang banyak.
Ini lezat.
Benarkah? Paman sangat senang
bahwa kalian menyukainya.
"Mereka sunyi saat makan"
Kalian berdua mirip.
Mungkin karena kalian mengenakan pakaian yang mirip.
Ini mirip.
Yang ini dan itu mirip.
Pakaianmu dan pakaian Seung Jae mirip.
"Mereka melihat pakaian masing-masing secara bersamaan"
Terima kasih telah menikmati es krim itu.
"Dia menikmati es krimnya"
Dia makan dengan baik.
Seung Jae, apa itu lezat?
"Dia menatap es krim stroberi itu"
"Menjilat"
"Dia hampir selesai"
Tolong berikan aku sedikit es krim stroberi itu.
Beri dia sedikit.
"Mempertimbangkan"
Kamu punya es krim bluberi.
Seung Jae tidak mengerti hati wanita.
Itu bukan sikap yang baik.
"Itu awal dari peperangan"
Kamu seharusnya memberikan sedikit untuknya.
Lo Hee, bagaimana jika kamu membuat penukaran?
"Penukaran?"
"Es krim Lo Hee jauh lebih besar"
"Itu ide bagus"
Kamu hampir selesai memakan es krimmu.
"Dia menipuku"
"Apa ini?"
Bisa beri aku sedikit krim bluberi itu?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Apa kamu akan memberi jika ada di posisinya?
"Melarikan diri"
Lo Hee menjaga jarak untuk menjaga es krim miliknya.
Sepertinya dia sedikit jengkel.
"Beraninya dia tidak membiarkanku mencicipi?"
Kemarilah.
"Tae Young membawa stroberi untuk Lo Hee"
Mari makan.
Aku mau sedikit.
"Menatap"
"Lo Hee menyimpan dendam"
"Tadi kamu tidak mengizinkanku mencoba es krim stroberi"
"Tidak mengerti"
"Dia memasukkan stroberi ke mulutnya"
"Dia sedang ingin bersaing"
"Mengunyah"
"Seung Jae juga menyadari gerakan Lo Hee"
"Kamu lihat itu?"
"Luar biasa!"
Kamu makan dengan banyak.
"Tergesa-gesa"
"Perang pertama terjadi di antara mereka"
"Mereka bahkan memiringkan kepala ke belakang"
"Tidak ada persahabatan di atas stroberi"
Tidak bisa seperti ini. Kalian berdua harus ganti pakaian.
Ada banyak sari stroberi di pakaianmu.
Kita harus membuangnya, Lo Hee.
"Tiga"
"Empat"
"Dia memakan empat stroberi dalam empat gigitan"
Kamu sudah selesai? Sudah selesai.
Lepaskan, Lo Hee.
"Tae Young berencana langsung mencuci pakaian itu dengan tangan"
Ayah.
"Dia mengikuti ayahnya dengan mengenakan popok"
"Aku juga ikut"
"Dia memeluk kaki Paman Tae Young"
"Dia penasaran tentang segalanya"
Seung Jae, lepas pakaianmu.
Baiklah. Ini.
Ini.
"Mereka seperti model untuk popok"
Kamu pasti kedinginan tanpa pakaian.
Istriku menyiapkan ini.
Itu milik Lo Hee.
Ya, ini untuk Lo Hee.
Yang ini untuk Seung Jae.
"Tersenyum"
Seung Jae.
Seung Jae, ini sesuatu yang dahulu pernah ayah kenakan.
Seung Jae, cobalah.
"Celana lebar dan jaket kuning muda"
Pakaian ini sangat kecil.
Seung Jae adalah Sechs Kies junior.
Dia terlihat seperti calon artis berbakat.
Seung Jae, kamu seperti calon artis berbakat.
Dia akan dapat banyak penggemar wanita.
Lo Hee,
ibumu dahulu mengenakan pakaian seperti ini.
"Celana mengembang"
"Gaya klasik itu membuat perutnya menonjol"
Astaga.
Apa yang akan kita lakukan dengan perut besar ini?
Lo Hee adalah S.E.S junior.
Lo Hee, kamu seperti Elvis Presley.
Penampilanmu sangat klasik.
Bukankah dia menjadi Elvis Presley yang lucu?
Kemarilah.
"Calon artis itu gembira"
"Elvis Presley itu juga gembira"
Kenapa kamu menirunya?
Lo Hee, kenapa kamu meniru dia?
"Pemandangan itu membuat Ji Yong ingat akan masa lalunya"
Reply, 1997.
Eugene memamerkan rambut panjangnya di panggung.
"Eugene memamerkan gaya polosnya"
Grup idola legenda,
Ji Yong dari Sechs Kies adalah seorang penyanyi pada masa itu.
"Ji Yong dahulu anggota tampan dari Sechs Kies"
"Mereka dahulu menjadi kandidat nomor satu bersama"
Selamat, S.E.S.
Selamat.
"Saat itu usia Eugene 19 tahun"
"Penghargaan Musik KBS"
"Mereka sering berada satu panggung bersama"
Grup ini menyanyikan lagu terpopuler pada tahun itu.
Kamu tahu lagu ini?
Seung Jae, lagu apa ini?
"Tubuhnya bereaksi pada lagu ayahnya"
Lo Hee, Paman Ji Yong menyanyikan lagu ini.
Perhatikan dengan saksama.
Seperti ini caranya menari.
Seung Jae, cobalah.
"Asisten pengajar memberikan contoh"
"Mereka juga mengenakan pakaian yang serasi"
Benar.
"Ada rasa tertarik di matanya"
Lo Hee hebat.
Seung Jae, apa yang kamu lakukan?
"Dia ditarik"
Menari.
Tidak.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Aku suka lagu Paman Ji Yong"
"Dia kembali tertarik kepada Lo Hee"
Aku akan mencobanya.
"Dia lari membawa ponsel dengan cepat"
Ayo dengarkan lagu itu. Berikan ponsel itu kepada Ayah.
"'Oh, My Love' oleh S.E.S"
- Itu dia. / - Kamu tahu lagu ini.
Ini lagu ibumu.
Ini lagu ibu Lo Hee.
- Lagu ibu Lo Hee. / - Ya.
Putar kembali lagu Paman Ji Yong.
Kamu mau ayah memutar lagi lagu Paman Ji Yong?
Tidak, jangan putar lagu itu.
"Perang kedua terjadi di antara mereka"
Kamu mau terus mendengarkan lagu ini?
Putar lagu Paman Ji Yong.
"Lo Hee menjadi penggemar Sechs Kies termuda"
Ayah akan putar lagu Paman Ji Yong.
Tidak.
Tidak?
"Mantan anggota Sechs Kies itu malu"
Lagu Paman Ji Yong.
Putar lagu dari girl group.
"Lo Hee telah mulai menari seperti burung bangau"
Kamu bisa menari sambil duduk.
Lihat Lo Hee.
"Berkecil hati"
"Aku menang"
"Aku akan dekatkan mereka"
Lo Hee, masuklah.
Lo Hee, cepat masuk.
Aku tidak mau.
Dia tidak mau.
Seung Jae akan memberi contoh.
"Cepat"
"Itu sederhana, tapi menyenangkan"
"Itu terlihat menyenangkan"
Hati-hati.
"Terjatuh ke belakang"
"Ini menyenangkan"
Lakukan sekali lagi.
Berpegangan dengan erat.
"Berpegangan dengan kencang?"
"Dia menggenggam tangannya dengan erat"
"Terjatuh"
Mereka bukan tipe anak-anak yang bisa bermain di rumah.
Ayo. Ayo bermain di luar.
Ayo bermain di luar.
- Ayo bermain di luar. / - Ayo bermain di luar.
- Kemenangan untuk Ayah! / - Kemenangan untuk Ayah!
Tendang dengan kuat!
Ayah.
- Ayah. / - Ayah!
Dong Gook akhirnya dapat tendangan penalti.
Apa dia akan berhasil?
Kemenangan untuk Ayah!
- Kemenangan untuk Ayah! / - Kemenangan untuk Ayah!
Kemenangan untuk Ayah!
"Dia menendang dengan kencang"
Seperti harapan anak-anak, dia berhasil.
"Ini gol pertama Dong Gook dalam musim ini"
"Suasana memanas"
"Antusiasme mereka setara dengan para penonton"
"Timnya menang dengan skor dua melawan kosong"
Ayah menang!
- Ayah menang! / - Ayah menang!
"Aku akan segera pulang"
Dong Gook langsung pulang untuk menemui anak-anak.
Anak-anak.
Ada apa?
"Bingung"
Ada apa?
"Mereka berdiri"
Ayah pulang.
Ada apa?
Si An, apa yang terjadi?
"Biasanya mereka tidak bersikap seperti ini"
Anak-anak.
"Tiap kali Dong Gook pulang latihan"
"Mereka bersuara seperti lumba-lumba"
"Dan berlari untuk menyambutnya"
Kapan Ayah pulang?
"Mereka bermain Berhenti di Tempat"
Aku punya ide.
Mau pura-pura tidak bisa bergerak saat Ayah pulang?
"Itu ide bagus"
Jangan bergerak!
"Mereka tidak bergerak"
"Ayah akan terkejut, bukan? Ini akan menyenangkan"
Ayah pulang.
"Ayah pulang"
"Mereka tidak bergerak"
Ayah pulang.
Ada apa?
Si An, apa yang terjadi?
"Aku beku"
Seol A, bicaralah kepada Ayah.
Ayah tahu kamu ingin tertawa. Lubang hidungmu mengembang.
"Seol A, kamu harus menahan tawamu"
Lubang hidungmu mengembang.
Kamu tidak perlu menahan tawamu.
Ada apa dengan mereka?
Beri tahu ayah.
Apa ini permainan diam di tempat?
Bergerak!
"Bergerak!"
"Tersenyum"
"Melihat Dong Gook membuat Seol A bergerak"
"So An mengikuti kakaknya dan tersenyum lebar"
Itu menakutkan.
Ayah terkejut. Apa itu?
- Kami berhenti bergerak. / - Kamu berhenti bergerak.
Aku juga berhenti bergerak.
Apa kalian bermain diam di tempat?
"Soo A mengambilkan segelas air untuk Dong Gook"
Apa itu untuk ayah?
Kamu baik sekali.
Kenapa kamu menjadi sangat baik?
Itu menakutkan.
Aku juga mengambilkan Si An segelas air.
Terasa menakutkan setiap kali kamu bersikap seperti ini.
Terasa menakutkan saat kamu tiba-tiba bersikap baik.
Bermainlah bersama Si An. Ayah akan pergi mandi.
"Bangga"
Aku sayang Ayah.
Si An, apa yang kamu lakukan?
"Aku menggambar di lantai"
Jangan menggambar di alas.
Hei!
- Astaga. / - Jangan menggambar di alas itu.
"Menghela napas"
"Dia malu"
Kenapa kamu menggunakan ini di alas?
Sepertinya ini pernah terjadi.
"Setahun lalu, Seol A menggambar di alas"
"Jae A membersihkannya"
"Berteriak"
"Jae A kesulitan membuat Seol A menjaga sikap"
Ibu bilang jangan lakukan itu.
Astaga.
Aku lelah.
Kenapa kamu menggambar di alas?
Kamu harus menggambar di buku gambar.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu harus dihukum.
- Tidak. / - Hukuman berat.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menulis surat untuk Ayah.
"Soo A menulis surat untuk Ayah"
"Berpikir dengan baik
dan bekerja dengan baik."
"Aku sayang Ayah."
Aku akan berikan ini kepada Ayah.
Ini dia.
Apa yang akan mereka lakukan dengan sepatu sepak bola Dong Gook?
Ayo buat gambar cantik di sepatu itu.
"Ayo buat gambar cantik di sepatu itu"
Tidak mungkin.
"Tutupnya"
"Terlepas dari pena itu"
"Dia menggunakan sepatu sepak bola putih sebagai kanvasnya"
Sepatu sepak bola itu seputih kertas.
Ini buruk.
"Mereka membuat lukisan tangan di sepatu Dong Gook"
Ayah pasti menyukai itu, bukan?
Itu cantik.
"Si An juga menyumbangkan bakatnya"
Si An menggambar dengan satu goresan.
"Konsentrasi"
Dia bahkan menggambar di sol sepatunya
dan mengobarkan jiwa artistiknya.
"Dia bahkan memeriksa bagaimana rasa sepatu itu"
"Ini memuaskan"
Sepatu sepak bola karya Seol A, Soo A, dan Si An
hanya ada satu di dunia.
Aku sudah tidak sabar melihat reaksi Dong Gook.
"Ruang tamu itu berantakan"
Apa yang harus kulakukan?
"Dia merasa sesuatu yang buruk akan terjadi"
Ayah.
Paman
harus merahasiakan ini dari Ayah.
Ini rahasia.
"Matanya berbinar, bahkan saat dia meminta bantuan"
Pada saat itu, sesuatu menarik perhatian Seol A.
Kamu punya kudapan?
Sudah kuhabiskan.
Benarkah? Berikan kepadaku.
- Tidak. / - Kenapa tidak?
Berikan kepadaku.
"Seol A ingin memeriksanya sendiri"
Sudah kuhabiskan.
"Ini buruk"
Ayo sembunyi.
"Seol A, Soo A, dan Si An sembunyi di dalam lemari"
Astaga.
Seol A, Soo A, dan Si An bersembunyi dengan baik.
"Mereka berhasil muat di dalam tempat yang sempit"
Dong Gook akhirnya keluar.
"Dia melihat kekacauan itu"
Tidak mungkin.
"Dia roboh"
"Ini tidak mungkin terjadi"
"Astaga"
"Dia menenangkan diri dan keluar"
"Mereka bersembunyi di sini"
Anak-anak.
"Apa itu?"
- Anak-anak. / - Ya?
"Ini pasti mimpi"
Astaga.
- Anak-anak. / - Ya?
Astaga.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku menghias itu sebagai hadiah untuk Ayah.
- Hadiah untuk ayah? / - Ya.
Siapa yang melakukan ini?
- Kami. / - Kami.
"Dia kehilangan kata-kata"
Ini sepatu sepak bola yang ayah gunakan.
Kami menggambar ini karena kami sayang Ayah.
Ini hadiah untuk Ayah.
- Apa? / - Hadiah untuk Ayah.
- Hadiah untuk ayah? / - Ya.
Kalian ingin ayah mengenakan ini dalam pertandingan.
Ya.
- Kamu ingin ayah mencetak gol. / - Ya.
"Menatap"
Siapa yang mewarnai sisi ini?
- Soo A. / - Aku.
Sisi yang putih menjadi biru.
Ayah rasa kamu memiliki bakat menjadi seniman.
- Ayah bersyukur. Sungguh. / - Baiklah.
Sepatu sepak bola sangat berharga bagi ayah.
- Ya? / - Ya.
Ayah pemain sepak bola.
Sepatu sepak bola adalah bagian dari tubuh Ayah.
Karena itu jangan menggambar di sepatu itu.
Sepatu itu sangat berharga bagi ayah.
Ayah tidak akan marah karena kalian juga berharga bagi ayah.
Mengerti?
Jika Ayah mencetak gol dengan ini,
kalian harus mencetak gol bersama Ayah, ya?
Ayah, tendang bolanya.
Ini.
Apa Ayah harus kenakan sepatu sepak bola ini?
Bersorak untuk Ayah jika Ayah mencetak gol.
Baiklah.
"Mereka adalah kelompok sorak"
Lompat!
Ayah akan bermain sepak bola mengenakan sepatu itu.
Beberapa hari kemudian, Dong Gook bertanding sepak bola.
"Apa yang dikenakan Dong Gook?"
Dia benar-benar mengenakan sepatu yang dilukis anak-anaknya.
Ada banyak pemain sepak bola
yang memberi inisial dan hal lain di sepatu mereka.
"Pemain sepak bola memberi inisial di sepatu mereka"
Aku belum pernah lihat orang mengenakan sepatu
yang telah dilukis.
Aku pasti pemain sepak bola pertama yang melakukan itu.
Mereka melakukan apa yang mereka lakukan demi aku.
Dalam kata lain, sepatu ini adalah senjata terbaikku.
Mengenakan ini membuat anak-anakku dekat denganku saat bertanding.
Dong Gook mengenakan sepatu sepak bola
dengan lukisan Si An.
Mungkin karena itu dia dalam kondisi yang sangat baik.
Benar.
"Yang membuat Dong Gook berlari lebih cepat adalah"
"Sepatu sepak bola yang memiliki sentuhan ajaib anak-anaknya"
Terima kasih, Anak-anak.
Kemenangan untuk Ayah!
Lo Hee!
Lo Hee, tunggu aku.
Gandeng tanganku.
- Tidak. / - Tidak?
Tidak?
Kamu seperti pemeran utama pria yang malang.
Kamu menyakiti perasaan Seung Jae.
"Apa yang terjadi di antara mereka?"
Apa yang terjadi di antara mereka?
Ayah, ada buaya di sungai ini.
"Apa? Buaya?"
Tidak ada buaya.
Ada bebek di sini.
Benar. Ada bebek di sini.
- Ayo naik kapal bebek itu. / - Ayo.
- Aku ikut. / - Mau naik kapal bebek itu?
Yang kalah akan membayar kudapannya.
- Tentu. / - Permainan dimulai.
Ini pertandingan kapal bebek dengan taruhan kudapan.
"Kedua pihak sangat bertekad"
Ayo naik kapal bebek itu.
Ayo naik yang ini.
Di garis depan adalah pria berotot besi,
refleks dan stamina luar biasa.
Pria yang melindungi dua peri, Ki Tae Young.
- Ayo naik kapal bebek itu. / - Ayo.
Di garis kedua adalah pria kurus...
"Mereka berdua memiliki kekuatan dan energi"
Dia bahkan terjun ke air demi putranya.
Orang yang mirip ikan terbang, Ko Ji Young.
Kita akan mulai,
berputar di bola biru itu, dan bertemu kembali di sini.
- Ayo. / - Siap, mulai.
Kedua tim mulai.
- Ayo. / - Ayo.
Lebih cepat lagi.
- Ayo. / - Ayo.
"Suara apa itu?"
Ayo katakan "Ayo" bersama. Ayo.
Lebih cepat lagi.
Ayo.
"Kedua tim bergerak ke titik tengah"
Aku naik kapal bebek.
"Tidak ada waktu untuk bersantai"
Aku sudah menyuruh Ayah untuk lebih cepat lagi.
"Dia keras"
Ayah akan lebih cepat lagi. Doakan ayah.
Lebih cepat lagi.
Jangan menyenggol kapal lain.
"Menggandeng"
"Seung Jae tiba-tiba menarik kuncinya"
Lihat ini.
Astaga, Seung Jae.
- Apa yang kamu lakukan? / - Lebih cepat lagi.
- Seung Jae. / - Itu benar, bukan?
- Biar aku lakukan itu. / - Jangan ke sana.
"Mereka tidak boleh pergi lebih jauh lagi di arah berlawanan"
"Kapal Lo Hee memimpin karena Seung Jae"
- Astaga. / - Kemarilah.
Ini melelahkan.
Aku lelah.
- Aku mau naik kapal bebek lagi. / - Lagi?
Ini gila.
Kaki ayah akan patah jika kita melakukan ini lagi, Seung Jae.
Ombaknya terlalu kuat.
"Ombak itu menggoyahkan kapal bebeknya"
Kita tidak bisa maju karena ombak ini.
Selagi kapal Lo Hee kesulitan,
Ji Yong mengemudi kapal dengan seluruh tenaganya.
"Dia menyalakan mesinnya"
Seung Jae.
Seung Jae ada di sebelah kita.
"Ji Yong cepat menyusul"
- Lebih cepat lagi. / - Lo Hee, Ayah lelah.
"Dorongan terakhir"
Siapa yang akan jadi pemenang
dari balapan kapal bebek yang tidak seru ini?
"Kapal Seung Jae menang"
"Tae Young tiba beberapa detik kemudian"
"Dia kelelahan"
Bagus.
Karena kamu menang, aku akan traktir kudapan.
Usiaku 40 tahun.
Aku tidak bisa sekuat orang berusia 30 tahunan.
"Dia menikmati kemenangan itu"
Kamu mematahkan ekspektasi orang.
Apa maksudmu? Itu membuatku tersinggung.
Aku sedikit lebih muda darinya. Jelas aku menang.
Tidak ada alasan untuk aku kalah.
Seung Jae, Ayah menang.
- Ayah menang. / - Benar. Ayah menang.
Lo Hee, apa kamu bersenang-senang?
Ya, kapal bebek itu menyenangkan.
Aku juga bersenang-senang.
Aku berlari.
Aku cepat.
Lo Hee.
Aku akan segera ke sana. Tolong tunggu sebentar.
Lo Hee, tunggu aku.
Gandeng tanganku.
"Seung Jae berusaha menggandeng tangan Lo Hee"
- Tidak. / - Tidak?
Tidak?
Kamu seperti pemeran utama pria yang malang.
"Pemeran utama pria malang itu berdiam diri"
Kamu seperti pemeran utama pria yang malang.
Ayo.
Kamu melukai perasaan Seung Jae.
"Dia berusaha menggandeng tangan Lo Hee lagi"
"Kamu bercanda, bukan?"
"Kami gembira saling bertemu"
"Kamu adalah adik yang ingin aku jaga"
"Aku senang bermain bersamamu"
Tolong beri aku sedikit
- es krim stroberi itu. / - Berikan sedikit untuknya.
Kamu punya es krim bluberi.
"Dia tegas"
"Aku kesal"
"Kamu tidak ingat masa pertikaian kita?"
Apa yang akan kita lakukan dengan perut besar ini?
"Seharusnya kamu tidak mengatakan itu"
Ada apa denganmu?
Lo Hee, gandeng tangannya.
"Lepaskan aku"
Aku akan gandeng tangan Ayah.
Lo Hee, gandeng tangannya.
Aku akan gandeng tangan Ayah.
Astaga.
Ada apa denganmu?
"Anak laki-laki penyayang itu ditinggal sendirian"
"Peperangan di antara anak-anak penyayang itu"
Kamu melukai perasaan Seung Jae.
"Dia putus asa"
Ayo.
Lo Hee, kita mau ke mana?
Naik tangga
- saja. / - Tangga?
- Kamu sedih dia tidak menolak? / - Ya.
Lo Hee...
"Dia bahkan tidak bisa berjalan lurus"
Lo Hee hanya ingin menggandeng tangan ayahnya.
Kamu berhasil. Kamu tidak perlu menggandeng tangan ayah.
Cobalah. Benar.
"Mau lepas tangan Ayah dan gandeng tanganku?"
Lo Hee, kamu pasti bisa.
"Dia memberi cinta tanpa syarat"
Lo Hee, kamu pasti bisa.
Lo Hee, kamu yang pertama tiba.
"Benarkah? Apa aku yang pertama tiba?"
Lo Hee, kamu yang pertama tiba.
Pertama.
Lo Hee, jangan pergi.
"Seung Jae hanya menatap punggung Lo Hee"
Seung Jae, cepat.
"Seung Jae, cepat"
"Aku datang"
Cuacanya bagus.
"Peri modis itu tiba-tiba bicara soal cuaca"
Cuacanya bagus, bukan?
Ada banyak orang.
- Ayo berbaring di sini. / - Apa itu alas?
Ya, ini alas.
Alas.
Karena aku kalah, aku akan pergi beli kudapan untuk anak-anak.
- Aku akan tunggu di sini. / - Tolong jaga tempatnya.
"Seung Jae makin gembira"
Apa kamu akan baik-baik saja?
Ini tidak akan mudah.
Ayo.
Gandeng tanganku.
- Sebelah sini. / - Sampai jumpa.
Ayah, aku akan segera kembali.
Sampai jumpa.
"Tersenyum"
Dia akan kesulitan. Dia memiliki putri yang pendiam.
Ini akan jadi pengalaman bagus.
"Menurut Ji Yong ini akan jadi pengalaman berharga"
- Seung Jae, mau makan apa? / - Cokelat.
Cokelat.
Ini bagus.
"Bicara soal cokelat membuat dia kembali gembira"
"Dia memasukkan kepalanya di antara kaki Tae Young"
"Malu"
Aku merasa sedang bermain rugby.
- Ayo. / - Cokelat.
"Cokelat?"
Baiklah.
Ayo.
Itu burung dara.
Terbanglah, Burung Dara.
- Terbanglah, Burung Dara. / - Halo, Seung Jae.
Halo, Seung Jae.
"Aku sangat populer"
Kekuatan petir!
"Mereka memberi reaksi meriah"
Kekuatan petir!
"Tae Young dan Lo Hee kagum kepadanya"
Kekuatan petir!
"Berteriak"
"Dia tidak berhenti"
Seung Jae.
Seung Jae, lihat aku.
- Seung Jae. / - Ayo.
Apa mereka bisa mencapai toserba itu?
"Astaga"
Kudapan stroberi.
"Aku ingin cepat dan membeli kudapan stroberi"
Kudapan stroberi?
"Dia tiba-tiba berhenti"
Itu anak anjing. Halo, Anak Anjing.
Halo, Anak Anjing.
Lihat anak anjing itu.
Ayah, sentuh itu.
Anak anjing.
"Menepuk"
Tepuk itu.
Kamu mau?
Lo Hee, jangan membenci anak anjing.
"Apa harus kuberikan kudapan?"
Berikan potongan kecil.
Anak anjing, buka mulutmu.
Aku memberi anak anjing itu kudapan.
Makanlah.
"Kelihatannya menyenangkan, tapi aku takut. Aku ingin melakukannya"
"Seung Jae memberi Lo Hee kudapan itu"
"Apa dia membaca pikiran Lo Hee?"
Berikan itu pada anak anjingnya.
"Dia melempar kudapan itu dari jarak jauh"
"Dia bangga pada dirinya sendiri"
Anak anjing, makan lebih banyak kudapan besok.
Hari ini kamu sudah memakannya.
- Makan lagi besok. / - Ayo beli kudapan.
- Sampai jumpa, Anak Anjing. / - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. / - Maaf merepotkan.
Maaf merepotkan.
Seung Jae, ayahmu akan menunggu sepanjang hari.
"Mereka berlari ke toserba"
Ayo berlari. Bagus.
Kita sudah tiba.
"Dia berlari ke sasarannya"
Di mana Seung Jae?
Seung Jae sudah memilih kudapan.
"Aku tidak melihat apa yang kuinginkan"
Ayah, cari kudapan stroberiku.
"Lo hee ingin kudapan stroberi"
Lo Hee ingin kudapan stroberi.
"Seung Jae mencari kudapan stroberi"
Tidak ada kudapan stroberi.
"Lo Hee akan kecewa"
Lo Hee, ayo makan yang ini. Ini lezat.
Agar-agar air? Lo Hee, ayo makan yang ini saja.
- Maaf. / - Aku tidak tahu ini apa.
Ayo bawa mereka ko konter.
Ayo makan kudapannya di sini.
Ayo.
- Ayo duduk di sini. / - Mau duduk di sini?
- Tolong buka itu. / - Aku bisa melakukannya.
"Dia memasukkan kudapan ke mulutnya"
"Dan dia terus melirik kudapan Seung Jae"
"Itu terlihat lezat"
Ini dia.
"Apa aku minta mencicipinya saja?"
"Dia terus melirik cokelat Seung Jae"
Seung Jae saling bertatapan dengan Lo Hee. Apa yang akan dia lakukan?
"Dia membuang kudapannya"
Aku tidak mau ini.
Kenapa tidak? Dia ingin kudapanmu.
"Aku mau apa yang diberikan Seung Jae padaku"
"Menggigit"
Ini. Makan juga ini.
"Ya, ini yang kuinginkan"
Dia mungkin sangat suka apa yang diberikan Seung Jae.
"Seung Jae sibuk memberi makan Lo Hee"
"Lo Hee membuka lebar mulutnya"
Tolong beri aku satu suap.
"Cokelat itu menetes kepada Lo Hee"
"Dia menahan sendok dengan mulutnya"
"Dan mengembalikan cokelat itu ke dalam mulut Lo Hee"
Terima kasih, Seung Jae"
"Dia berterima kasih kepada Seung Jae"
"Senang"
Lo Hee, kamu manis sekali.
Seung Jae dan Lo Hee menjadi lebih akrab berkat cokelat.
"Dia berusaha menggandeng tangan Lo Hee"
"Dia bingung apa harus menggandeng Lo Hee atau tidak"
"Aku malu"
"Melirik"
Ayo mulai.
"Ayo mulai"
"Dia akhirnya menggandeng tangan Lo Hee"
Satu, dua, tiga.
Ayo.
Mungkin tidak.
"Dia tidak bisa bersabar"
"Malu"
- Ini lezat. / - Benarkah?
- Ini sangat menyegarkan. / - Benarkah?
Tapi aku merasa kasihan pada ayahmu.
Kita makan kudapan tanpa dia.
Hei, Seung Jae.
Kenapa lama sekali?
Apa Seung Jae menyulitkanmu?
Apa kamu menjaga sikapmu, Seung Jae?
- Kamu menjaga sikapmu, Seung Jae? / - Itu milikku.
Itu bukan milikmu. Itu milik Seung Jae.
Berikan kepadaku.
Aku mau itu. Berikan kepadaku.
Lo Hee, ini hadiah untukmu.
Astaga.
"Aku tidak berani menatapnya"
- Terima kasih. / - Kamu baik sekali.
"Aku bisa bertahan tanpa mainan itu"
Kamu sudah lelah menunggu, bukan?
Aku cemas hari akan segera gelap.
Istri-istri kita mungkin cemas. Kita harus hubungi mereka.
"Mereka menghubungi ibu mereka"
Apa?
- Halo. / - Halo.
- Itu Lo Hee dan ayahnya. / - Ibu!
Halo.
- Halo. / - Lihat.
- Hai, Lo Hee. / - Lihat, Lo Hee.
Ibu!
Ibu, bergabunglah dengan kami.
Ibu, datanglah ke sini.
Seung Jae, kamu bersenang-senang dengan Lo Hee?
Ya.
Seung Jae terus mengikuti Lo Hee.
Seung Jae, Lo Hee sangat cantik, bukan?
"Dia tiba-tiba menoleh darinya"
Seung Jae, siapa yang lebih cantik? Ibumu atau Lo Hee?
"Pertanyaan semacam itu sangat sulit dijawab"
Siapa yang lebih cantik? Ibumu atau Lo Hee?
Ibu yang lebih cantik.
- Apa ibumu lebih cantik? / - Ya.
Seung Jae, siapa yang lebih cantik? Ibumu atau Lo Hee?
Dia tidak bisa menjawab.
Kenapa kamu tidak jawab?
- Ibunya lebih cantik. / - Setelah aku pergi ke...
Dia bilang ibunya lebih cantik.
Seung Jae, kamu boleh bilang kalau Lo Hee lebih cantik. Tidak apa-apa.
Seung Jae, selamat bersenang-senang dengan Lo Hee dan ayahmu.
Lo Hee, beri salam pada ibumu.
Ayo bicara kepadanya.
"Kali ini, mereka telepon Eugene"
Halo?
- Hai. / - Hei, Lo Hee.
- Ini, beri salam. / - Halo.
"Sechs Kies dan S.E.S saling bertemu"
- Halo. / - Beri salam padanya.
Halo.
- Ya, dia memberi salam. / - Hai.
Kamu belum pernah bertemu Ji Yong, bukan?
Aku hanya melihatnya beberapa kali.
Begitu rupanya.
Dahulu, kami sering bertemu.
Dahulu, kami...
"Pada tahun 1990, mereka masih remaja"
Kami dahulu masih remaja.
"Masa remaja mereka"
"Adalah saat mereka paling bersinar"
"Di saat dan tempat yang sama"
"Mereka bertanding dengan sengit dan gembira"
"Ji Yong, Eugene"
"Mereka menghabiskan masa remaja mereka sebagai penyanyi"
"Masa-masa itu masih terasa seperti hari kemarin"
Tapi kami berdua akan berusia 40 tahun beberapa tahun lagi.
Kami berdua menjadi orang tua.
Kami sudah jauh lebih tua.
Aku baru kali pertama bertemu Lo Hee hari ini. Dia sangat cantik.
- Terima kasih. / - Tempelkan stiker ini kepadaku.
Tolong tempelkan stiker ini kepadaku.
"Anak-anak dengan polos menikmati saat-saat ini"
- Ayo ucapkan sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. / - Ya, sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Pekan depan, The Return of Superman, episode 184.
"Kamu Orang Paling Keras Kepala".